文章搜尋:

LyricsGaps聽流行歌學外語

2012-02-21 11:41:51 作者:費清雲 責任編輯:admin 來源: 瀏覽次數: [字體: ]

我要推到Facebook
語言學習是所有人成長過程中必經之路,無論是在求學階段為了分數、或是出社會後提高競爭力。不過由於台灣教育環境與國外大相逕庭,多數人學習語言比較多時間在死背文法或讀寫部分,最重要也最為實用的說與聽反倒其次,導致真有機會與外國人對談時,不僅說不出口、甚至也聽得霧煞煞…

正所謂要說得流利前要先聽懂,練習外語聽力最簡單的方式,其實可從聆聽流行歌曲開始;以英文為例,英文歌曲中較常出現生活化、較為口語的歌詞,另外也較容易學到課本上沒教的俚語、略音或連音等用法。

LyricsGaps這個語言學習網站上提供多國豐富的歌曲與歌詞,讓使用者只要聽聽歌曲就能盡情地學習各國語言聽力;不光如此,網站還將個歌曲以難易度及曲風區分,讓你可依個人程度、或挑選喜愛的歌曲練習。



軟體名稱:LyricsGaps
網址:http://www.lyricsgaps.com/
軟體性質:免費



▲首先直接開啟LyricsGaps頁面
,白藍色風格的主頁設計頗有Facebook的味道。從中間歌曲MV縮圖或右上方工具,都可以選擇想要聆聽的歌曲語言,目前LyricsGaps上共提供英、法、德、義、日、西班牙等15各國的歌曲,若你有指定的歌曲也可善用上方搜尋器。


▲我們以最普遍的英文歌曲示範,點入English項目後即可見到英文歌曲清單,各首歌曲皆會顯示MV縮圖、上傳時間、演唱者、曲名及歌曲風格等詳細資訊;而在Level中則把該歌曲難易度分成簡單(Easy)、中等(Medium)與困難(Hard)三種等級,確定後按下最後方的Play鍵即可。


▲我們以難度中等(Medium)、由Queen皇后樂團所演唱的My Fairy King示範,播放前每首歌曲皆提供四種等級聽力練習,其中若選擇第一等級的「Karaoke」,歌曲播放時可同步參考歌詞,而「Beginner」、「Intermediate」與「Expert」則都不會呈現完整歌詞,依序難度愈高。


▲我們以最簡單的「Karaoke」試試,直接點擊右邊的YouTube播放鍵播放,接著參照左邊歌詞即可,比較可惜的是歌詞上不會有何同步提示;若覺得「Karaoke」太沒挑戰性,也可隨時更換難易度。


▲若在聆聽過程中發現有不懂的單字,可按下暫停鍵、然後直接在該單字上以滑鼠點兩下,即會跳出英語字典小視窗。


▲接著我們來試試「Beginner」等級吧!此時會見到歌詞中許多字句裡的單字都不見了,而空白處會出現下拉選單,裡頭會有許多候選單字讓你挑,簡單講有點像是一份克漏字填空的英文考卷。


▲邊聆聽音樂的同時也把各空格處填滿,然後點選底部的「Score」鍵就可看看自己的分數…嗯,由於小編的英文聽力實在太差了,最終竟然的到了鴨蛋0分,因此歌詞上也出現一片滿江紅的慘狀。此時各空格上除了會以紅字顯示剛剛選錯的答案外,一旁也會以綠色括弧顯示正確答案。


▲至於「Intermediate」或「Expert」等級的難度就更高了!其中「Expert」可見到歌詞的空白處幾乎為整句的、且沒有像「Beginner」提供下拉答案選單,完全要使用者憑聽力自行輸入答案,若聽力不夠好可千萬別輕易挑戰呀!


▲剛才提到各首歌曲皆分成簡單(Easy)、中等(Medium)與困難(Hard)三種等級,若直接點選其中一個分級標示,LyricsGaps系統就會把同等級的歌曲一次全列出來;筆者在試了多首歌曲後發現,若是咬字清楚、歌詞不長的歌曲大多屬於Easy等級,若是歌詞落落長、又充斥許多艱鉅單字的饒舌歌曲則幾乎都被歸類為Hard等級。


▲LyricsGaps最大好處就是不必註冊,就能直接體驗歌曲聽力練習的樂趣;不過若想使用網站上的完整功能,建議還是註冊一組帳號。我們可以選擇輸入Email來註冊新帳號,或是使用現有的Facebook帳號來快速登入也行。




▲登入完帳號後,即可使用錯誤回報、或是以PDF格式開啟歌詞等附加功能,另外若你自認為英文程度夠好(或本身是英文老師),也可以在LyricsGaps新建課程造福廣大網友喔!


 

[列印] [返回頂部]