文章搜尋:

碰到老外不用怕,五款iPhone翻譯軟體做你的語言秘書

2011-07-16 05:05:32 作者:林澤民 責任編輯:admin 來源: 瀏覽次數: [字體: ]

我要推到Facebook

比別人還多學會一種語言,並且能夠與用以順暢溝通,這是一件好事,但如果對於除了本國語言,其他國際語言如英文一竅不通,或是語言「不輪轉」的人來說,當碰到「阿桌仔」向我們搭話尋求協助時,不是不知所措的說聲「Sorry」,快步離開現場,就是烙一句「My English is not very well」,然後悻悻然的走人;或許我們也前也只能這樣,不過今時不同以往,只要iPhone在手,就先可以跟對方說聲「Just a minute」,不慌不忙使用手機的翻譯軟體,幫你做翻譯,這次我們就來介紹五款iPhone翻譯軟體,讓你面對異國朋友也能與之語言交流。


軟體名稱:iTranslate
軟體網址:http://itunes.apple.com/tw/app/id390085351?mt=8#
軟體大小:6.1MB
軟體性質:免費軟體

「iTranslate」支援33種語言,並且對於主要語言的部分支援語音輸入(中文、英文、法文、德文、義大利、日本、西班牙等),選擇來源的語言與欲翻譯的語言,透過文字輸入或是語音辨識,就可以即時翻譯,翻譯過的記錄會被完整的保存下來,讓使用者方便查詢,也可以預先把翻譯內容加入「Favorites」,當作是生活常用句,操作起來更快速。

 
▲「Favorites」內的常用句詞,讓我們可以更快的取用,就不需要再重新輸入文字作翻譯。

 
▲預先輸入文字做翻譯,按下「Record」把翻譯的句子加入「Favorites」。

 

軟體名稱:iCED Chinese Dictionary
軟體網址:http://itunes.apple.com/tw/app/iced-chinese-dictionary/id303692704?mt=8#
軟體大小:12.7MB
軟體性質:免費軟體

「iCED Chinese Dictionary」是一套專門針對中文與英文對照翻譯的軟體,與其說是英漢字典,不如說是語言學習工具還比較貼切,因為它不但對應中英對照翻譯,在中文的字詞上還能夠搜尋相關詞彙,而且附帶中文拼音方式,如果身邊有外國朋友有興趣學習中文,不妨就推薦這一套吧!

 
▲把英文翻譯成中文,附帶中文拼音方式,對於想學習講中文的外國朋友來說是個不錯的學習工具。

 
▲從翻譯的字詞當中還可以找出相關的詞彙。

 

軟體名稱:gTranslate - Universal Translator
軟體網址:http://itunes.apple.com/tw/app/id386957562?mt=8#
軟體大小:1.1MB
軟體性質:免費軟體

「gTranslate - Universal Translator」使用的方式相當容易,在操作介面當中,「From Language」選取來源語言,「To Language」選取想翻譯成的語言,進入語言翻譯頁面中,輸入文字就可以進行語言翻譯,而且翻譯出的句子不會念也能夠透過發音功能來說明。

 
▲「From Language」選取來源語言,「To Language」選取想翻譯成的語言,就可以進行文字翻譯。

 
▲翻譯完成的文句不會念也可以透過發音功能來與人溝通。

 

軟體名稱:Kotoba! (Japanese dictionary)
軟體網址:http://itunes.apple.com/tw/app/id288499125?mt=8
軟體大小:128MB
軟體性質:免費軟體

假如你是個常常接觸日本文化又想學習日文的人,那麼「Kotoba!」應該可以滿足你的需求,這是一套以日文為主的語言學習兼翻譯工具,支援將日文做多國語言轉換,唯一比較可惜的是,並沒有完全支援雙向翻譯,看來只能期待在日後的軟體更新能更全面的增加多國語言雙向翻譯。

 
▲「Kotoba!」是以日文為煮的翻譯學習工具,可以把日文作多國語言轉換。

 
▲利用「SKIP Pattern」功能來尋找相近的字詞。

 

軟體名稱:Autotranslate
軟體網址:http://itunes.apple.com/tw/app/id330688988?mt=8#
軟體大小:0.7M
軟體性質:免費軟體

「Autotranslate」,顧名思義,就是自動翻譯的意思,這個小工具特色就是,當手機連上網路時,在編輯頁面中輸入文字,它就會自動連上Google翻譯,將翻譯完成的文字顯示在手機上,不需要再連上Google網頁做翻譯,又快又即時。

 
▲在編輯對話框中輸入文字,「Autotranslate」在單字輸入完成時就會自動做翻譯。

 
▲預先設定輸入語言以及想要翻譯的語言,接著只需要輸入文字讓它幫你即時翻譯。

[列印] [返回頂部]